忙碌了一整天，工作上的挫折，人際關係上的緊張，事事都會讓人心情紊亂，今晚，就讓今井美樹的這首「SLEEP MY DEAR」伴您進入甜美的夢鄉～お休みなさい～
---------------------------------------------
SLEEP MY DEAR
作詞、作曲、編曲：布袋寅泰
眠（ねむ）りの天使（てんし）が訪（おとず）れないのなら
如果沈睡的天使 不來造訪的話
私（わたし）があなたの闇（やみ）となって
那就讓我成為你的夜晚
そっと優（やさ）しく包（つつ）んであげる
悄悄地溫柔地將你擁抱
SLEEP MY DEAR…
SLEEP MY DEAR…
何（なに）も言（い）わなくていい
什麼都不用說
信（しん）じているから
因為我相信你
微笑（ほほえ）みに隠（かく）された
甚至相信隱藏在笑容之下
深（ふか）い傷痕（きずあと）さえも
那道深深的傷痕
だからそう瞳（ひとみ）を閉（と）じて
所以就這樣閉上雙眼
すべてを忘（わす）れて眠（ねむ）って
忘記一切 進入夢鄉
どこまでも愛（いと）しい人（ひと）
無論去到何處 你都是我心愛的人
夢（ゆめ）の中（なか）でも愛（あい）してるわ
就算是在夢中 也會深愛著你
あなただけに捧（ささ）ぐララバイ
只獻給你的搖籃曲
私（わたし）がずっと歌（うた）うから
我會一直唱著
安（やす）らぎに抱（だ）かれて
所以就讓安詳擁抱著你
SLEEP MY DEAR…
SLEEP MY DEAR…
擦（す）り切（き）れた心（こころ）が
如果受傷的心
そんなに痛（いた）むのなら
是那麼痛苦的話
この胸（むね）に秘（ひ）めた
這份深藏我心的
愛（あい）の力（ちから）で
愛的力量
きっとあなたを癒（いや）してあげる
一定能將你治癒的
SLEEP MY DEAR…
SLEEP MY DEAR…
光（ひかり）を追（お）い続（つづ）ける
一直追逐著光芒
風（かぜ）のようなあなたは
如風一般的你
旅人（たびびと）のままでいて
請繼續作個旅人
いつまでも見守（みまも）ってるわ
我將守護著你直到永遠
だけど今（いま）は翼（つばさ）閉（と）じて
不過此刻請收起翅膀
明日（あした）を夢見（ゆめみ）て眠（ねむ）って
做個夢見明天的好夢 睡吧
どこまでも戦（たたか）う人（ひと）
事事不斷奮戰到底的人
優（やさ）しさなど求（もと）めたりしない
是不會追求溫柔的
あなただけに捧（ささ）ぐララバイ
只獻給你的搖籃曲
私（わたし）がずっと歌（うた）うから
我會一直唱著
安（やす）らぎに抱（だ）かれて
所以就讓安詳擁抱著你
SLEEP MY DEAR…
だからそう瞳（ひとみ）を閉（と）じて
所以就這樣閉上雙眼
全（すべ）てを忘（わす）れて眠（ねむ）って
忘記一切 進入夢鄉
どこまでも愛（いと）しい人（ひと）
無論去到何處 你都是我心愛的人
夢（ゆめ）の中（なか）でも愛（あい）してるわ
就算是在夢中 也會深愛著你
あなただけに捧（ささ）ぐララバイ
只獻給你的搖籃曲
私（わたし）がずっと歌（うた）うから
我會一直唱著
安（やす）らぎに抱（だ）かれて
所以就讓安詳擁抱著你
SLEEP MY DEAR…
SLEEP MY DEAR…
SLEEP MY DEAR…
Search